Wie lange dauert die Lieferung und was kostet sie? Die Lieferung ist in die ganze Schweiz gratis. Ihre Bestellung wird innert 24 bis 48 h vorbereitet und in der Regel in 2 bis 4 Werktagen geliefert. Sie erhalten eine E-Mail mit Sendungsverfolgung.

Kann ich meine Bestellung im Geschäft abholen (Click & Collect)? Ja! Bestellen Sie online und holen Sie Ihre Bestellung kostenlos im Geschäft in Crans-Montana ab (Rue Louis-Antille 8). Praktisch und gratis — ideal, um vor Ort anzuprobieren oder sich beraten zu lassen.

Welche Zahlungsmittel akzeptieren Sie? TWINT, Visa, Mastercard und American Express, über eine sichere Zahlung.

Kann ich einen Artikel zurückgeben oder umtauschen? Ja, Sie können einen Artikel innert 14 Tagen zurückgeben oder umtauschen, sofern er ungetragen ist und sein Etikett trägt. Der Umtausch ist im Geschäft oder per Postrücksendung möglich. Die Rücksendekosten gehen zulasten der Kundin/des Kunden. Reduzierte Artikel (Sale) werden weder zurückgenommen noch umgetauscht. Bei einem Grössenproblem ist der Umtausch im Geschäft in Crans-Montana am einfachsten.

Bieten Sie Geschenkgutscheine an? Ja 🎁 — der Geschenkgutschein von Histoire de plaire ist online und im Geschäft gültig. Das ideale Geschenk, wenn man bei Grösse oder Stil unschlüssig ist.

Wie wähle ich meine Grösse? Jede Produktseite gibt die verfügbaren Grössen und Hinweise an. Im Zweifelsfall schreiben Sie uns: Wir beraten Sie gerne (oder kommen Sie zum Anprobieren ins Geschäft).

Aus welchem Material sind Ihre Schmuckstücke? Wie pflege ich sie? Unser Modeschmuck sollte von Wasser und Parfum ferngehalten und flach aufbewahrt werden. Ein weiches Tuch frischt den goldfarbenen Glanz auf.

Haben Sie ein Ladengeschäft? Ja! Sie finden uns an der Rue Louis-Antille 8, 3963 Crans-Montana — persönliche Beratung und jede Woche Neuheiten. Öffnungszeiten: Mo–Di 14:00–18:30 · Mi–Fr 10:30–12:30 und 14:00–18:30 · Sa 10:30–18:30 · So 14:00–18:00.

Wie kann ich Sie kontaktieren? Per E-Mail an info@histoiredeplaire.com, telefonisch unter 079 250 71 34, oder per Nachricht auf Instagram @histoiredeplaireonline.


6. Bandeau de réassurance (DE) — pour le module thecheckout / sous-menu

  • 🚚 Gratis-Lieferung in die ganze Schweiz
  • 🔒 Sichere Zahlung — TWINT, Visa, Mastercard, American Express
  • 🔄 Rückgabe innert 14 Tagen — Umtausch im Geschäft oder per Post
  • 🏬 Kostenlose Abholung im Geschäft (Click & Collect) in Crans-Montana

(Version courte : « Gratis-Lieferung in der Schweiz · Sichere Zahlung · Rückgabe 14 Tage · Click & Collect gratis ».)


✅ À faire ensuite (DE inactif jusque-là)

  • Pages CMS DE encore à traiter si présentes en FR : Livraisons (id 1), À propos (id 4), Paiement sécurisé (id 5), Retours (id 6) — sources FR non encore dans Legal/ ; à récupérer du site avant traduction.
  • Relecture locutrice native suisse-alémanique + validation juriste (mêmes réserves que le FR).
  • Injection en base : copier le HTML dans TinyMCE langue DE (id_lang=3) de chaque page CMS, ou via SQL ciblé pshdp_cms_lang (méthode RUNBOOK).